日语版《可惜不是你》MV欣赏及下载

作者： 色流 发表日期： 2010年07月5日 · 14 条评论 

我很喜欢梁静茹的《可惜不是你》，这首歌也一直是我手机的铃声。上周五，我在Songtaste上听歌时，无意间发现了《可惜不是你》的男声“日文版”，试听之后感觉耳目一新，便不管三七二十一先下载下来收入Mp3。

下班的路上，公车上我便一遍遍的反复听这首歌，越听越喜欢。可惜的是，我虽然可以隐隐约约听懂几个单词与短语，却无法理解全文的意思，不过这些并不影响我对这首歌的喜爱。听着听着，我突然产生了为这首歌量身打造一首MV的冲动。

回到家里，打开库存的MV，想找到一首与《可惜不是你》日语版意境类似的歌曲视频，作为我剪辑MV的母版。东挑西捡之后我选定了我最喜欢的Ken Hirai（平井堅）的《僕は君に恋をする》（我恋上你）。这首MV的视频画面精致华丽，气势恢宏，有森林，草原，高山，湖泊，雪峰。MV中平井坚的表现，丝丝爱恋温情之间透着股股的悲情的黯淡，令人不忍多看。

于是在我的三刀两刀剪辑之间，这首男声日语版《可惜不是你》的MV被我赶制了出来：

这首我自制的《可惜不是你》日语版MV中，我剪掉了原MV中所有平井坚高歌的画面（还是个力气活呢……），因为无法让画面对上口型。此外，加重了原MV中比较华美篇章的戏份，例如平井坚埋葬心爱的戒指的片段，在高原的土丘上踟蹰的片段，平静躺倒在山麓间的片段，在雪峰高山之巅痴狂嘶喊的片段，尽量多保留长镜头，让整部MV看上去更加唯美。

这部我自制的MV已经加在了我博客的侧边栏，作为博客背景MV。如果你对这部MV感兴趣，可以从下面下载。

友情提示：《可惜不是你》的日语版，网上共有两个版本，一个是《可惜不是你》的原曲作者，曹轩宾的版本。这个版本有还有曹轩宾自弹自唱的Live视频（日语发音实在不敢恭维），第二个版本就是我今天给大家介绍的男声翻唱版本。不要过分纠结于这首歌中他在用日语在唱什么，他唱的只是一个传说……估计日本人听到这首歌后都会仰天哀叹：なんじゃこれ！！！（这是什么玩意儿！！！）

2010年7月27日更新：

意外在youku上收到中文版，日语版《可惜不是你》的词作者，曹轩宾先生来信：

原来这首歌是曹先生的试唱版。因曹先生要求，我已经将在youku上传的这则MV设置为私有。

下载区

歌曲试听：

日语版《可惜不是你》歌曲下载（Mp3）：点击右键另存

 

日语版《可惜不是你》MV下载（平井坚版，FLV格式）：点击右键另存

 

此外，我还专门制作了日语版《可惜不是你》的手机铃声，就是我现在正在用的手机铃声哦~~
想与色流使用一样的手机铃声么？感兴趣的童鞋们可以从下面点击下载：

 

日语版《可惜不是你》手机铃声下载（MP3，410K）：点击右键另存

文章分类： 音乐&艺术 · 标签： , 分享家:Addthis中文版

更多阅读推荐：

Peter Lee图片欣赏与视频下载

塔什干的舞童（一）

恭贺新禧：《给爱》圣诞礼物大派发！

影片推荐：白衣少年与他的朋友们

张悬《Beautiful Woman》高清同志MV

同性恋启蒙教育（动画视频）

2009“台湾同志大游行”视频集合大赏

评论

14 评论 回应 “日语版《可惜不是你》MV欣赏及下载”
  1. eRic 说：
    2010年07月5日 于 6:55 下午

    沙发？？！ 这男的长得不错。

  2. 傻呵呵 说：
    2010年07月5日 于 9:46 下午

    博主，这个人：http://daniel.ycool.com/ 是在日本留学的孩子，也是同道中人，有日语方面的问题可以请教他。

  3. 洛洛 说：
    2010年07月6日 于 10:35 上午

    确实很好听，本来想把这首歌听下来将歌词送给你。结果真的。。。呵呵，在日本几年了，还是没有搞清楚这个。。。唱的是啥。饿，当做好听的歌就好了。呵呵，mtv做的很好。

  4. 洛洛 说：
    2010年07月6日 于 10:59 上午

    去听了原来mtv的歌，也很喜欢。不知道为什么，突然想起另外一首日文歌，不知道sl你有没有听过。《さよなら　大好きなひと》（再见，我最爱的人。）弄个链接给你
    http://www.youtube.com/watch?v=rBBPBOzTESc
    歌词是随便听译的
    さいなら　大好きな人　　永别了，我最爱的人
    さよなら　大好きな人 再见了，我最爱的人
    さよなら　大好きなひ　 永别了，我最爱的人
    まだ　大好きな人 永别了，我那一直爱恋的人。

    くやしいよ　とても 心有不甘
    悲しいよ　とても 胸怀悲叹
    もうかえってこない 即使你永远无法归来
    それでも　わたしの大好きな人 仍是我最爱的人。

    何もかも忘れられない 无法忘怀
    何もかも捨てきれない 怎能舍弃
    こんな自分がみじめで 我讨厌这样懦弱可怜
    よわくてかわいそうで大嫌い 惨不忍睹的自己

    さよなら　大好きな人
    さよなら　大好きな人
    ずっと　大好きな人
    ずっとずっと　大好きな人

    なかないよ　今は 不再哭泣
    泣かないで　今は 停止悲伤
    心は慣れていく 会习惯（没有你的日子）
    それでも　私の大好きな人 但你仍是我那最爱的人。

    最後だと言い聞かせて 请听我说最后一次
    最後まで言い聞かせて 请听我说，直到最后
    涙よ　とまれ 不再流泪
    最後に笑顔を　覚えておくため 只为记住你的笑靥

    さよなら　大好きなひと 再见了，我最爱的人
    さよなら　大好きな人 永别了，我最爱的人
    ずっと　大好きな人 永别了，我那一直爱恋的人。
    ずっとずっと　大好きな人

  5. 色流 说：
    2010年07月6日 于 5:08 下午

    @洛洛，

    谢谢啦。

    《可惜不是你》日语版歌词基本上是火星语，别指望可以听的懂啦。我也尝试过，甚至曾经想将假名一个个默下来，但是后来一想既然本来就是一段无意义的词，默下来似乎也没有什么意义…… :arrow:

    据说这个版本是与小栗旬有某种联系……详见这个视频：http://v.youku.com/v_show/id_XMTcwNjY5MjAw.html，不过依我看来似乎也是喜爱这歌曲与视频的粉丝亲手剪辑制作的吧……

  6. sojeuhe 说：
    2010年07月6日 于 9:38 下午

    感谢色流，MV做得很好，不过这个人翻唱的一般，我的感觉。
    我不是说他没有将自己的感觉唱出来，而是演唱技巧差了些。
    不过这不影响我产生共鸣，真希望可以有一天有一个人可以对我唱这首歌，至少还可以给我一个机会重新审视这个这么在乎我的人。
    每次你分享东西出来我都很高兴，谢谢你一直把自己最喜欢的东西分享出来。

  7. jakxxx 说：
    2010年07月8日 于 4:09 上午

    ;-) 色流我一直默默支持你。喜欢你分享自己的生活，喜欢你这生活化的感觉。发现慢慢的就离不开你。希望你能一直走下去。

  8. 健民子 说：
    2010年07月9日 于 1:46 下午

    :smile:
    唱的确实一般 不过平井坚倒是非常帅哦

  9. 臭皮匠 说：
    2010年07月9日 于 6:20 下午

    啊···不错。喜欢平井坚大叔。

  10. 碧水晚风 说：
    2010年07月11日 于 6:41 下午

    还不错，适合一个人在昏暗的房间里静静的欣赏。

  11. YUKI 说：
    2010年07月16日 于 9:24 上午

    :|

  12. 莪卟狠 说：
    2010年07月26日 于 7:16 下午

    很不错的MV。 而且还是你自己剪辑的。。

    很厉害哦。。。

    不知道能不能拜你为师呢。。。哈哈

    一直都想找个师傅呢。。

    你的PS也很不错哦。。。

  13. frog 说：
    2010年08月3日 于 3:26 下午

    ls辛苦了，这首歌我也很喜欢，下来收藏。

  14. 乜爱 说：
    2010年08月21日 于 3:58 下午

    好悲伤 也好听
    但是我讨厌这种听过之后的情绪

发表评论

请把您的想法告诉我...
如果您之前已经注册过，请点击这里登陆。